A Periferia e a "Venda" de Votos

(Texto em português e inglês)

O jornal "Diário da Região" publicou no domingo, dia 17, em manchete, que eleitores da periferia de São José do Rio Preto vendem os seus votos em troca de cavalo com carroça, cimento, emprego, dinheiro, cama, colchão e emprego. Isto acontece na cidade que é considerada uma das melhores do Brasil e que tem três universidades, bons clubes sociais, aeroporto, etc.O dinheiro é dado com as notas rasgadas ao meio. Depois da eleição o político dá a outra metade da nota se o voto do eleitor estiver na zona eleitoral. Vocês já pensaram como deve ser no resto do Brasil ?

The periodical " Diário da Região " it brings in this sunday, in manchete, that the voters of São Jose do Rio Preto, São Paulo State, are selling its votes in exchange for horse with wagon, cement, job, money, bed, mattress and job. This happens in the city that is considered one of the best ones of Brazil and that it has three university, good social clubs, airport, etc. The money is given with torn notes away. After the election the politician gives the other half of the note if the vote of the voter is in the electoral zone. Do you think as must be in the remaining portion of Brazil?

Antônio Ribeiro de Almeida - Jornalista